Introducció
Aquest document regula l'ús del lloc web i del programari Cyklot (d'ara endavant, "la Plataforma"), un projecte de codi obert destinat a facilitar la planificació, l'anàlisi i la gestió d'activitats ciclistes. En accedir a la Plataforma, l'usuari manifesta haver llegit, comprès i acceptat íntegrament les condicions exposades a continuació.
Aquesta política s'ha redactat amb l'objectiu d'oferir un text clar, transparent i respectuós amb els drets fonamentals de l'usuari, en particular en matèria de protecció de dades personals. Recomanem llegir-la atentament abans d'utilitzar qualsevol funcionalitat del servei.
Última actualització: 8 d'abril de 2026
Cyklot respecta la privadesa dels seus usuaris i es compromet a tractar les dades personals d'acord amb els principis de licitud, lleialtat, transparència, minimització i limitació de la finalitat.
Dades que recopilem: nom, adreça de correu electrònic i contrasenya xifrada en el moment del registre; preferències d'ús i idioma; i els fitxers d'activitat, rutes, entrenaments i equipament que l'usuari decideix carregar voluntàriament a la Plataforma.
Finalitat del tractament: prestar el servei sol·licitat, autenticar l'usuari, emmagatzemar la seva informació esportiva, permetre l'anàlisi de les seves activitats i, si escau, comunicar-li qüestions operatives relacionades amb el seu compte.
Base legal: l'execució del contracte de servei acceptat per l'usuari en registrar-se, així com el seu consentiment exprés quan correspongui.
Conservació: les dades es conservaran mentre el compte romangui actiu o sigui necessari per complir amb obligacions legals. L'usuari pot sol·licitar la supressió del seu compte en qualsevol moment.
Responsable del tractament: l'equip titular de Cyklot. La Plataforma no comparteix, no ven ni cedeix dades personals a tercers amb finalitats comercials.
L'accés i l'ús de la Plataforma implica l'acceptació plena d'aquestes condicions. L'usuari es compromet a utilitzar el servei de manera diligent, lícita i d'acord amb la bona fe.
Ús permès: la Plataforma s'ofereix per a finalitats personals i esportives no comercials. L'usuari pot crear, emmagatzemar, editar i exportar rutes, entrenaments i activitats pròpies.
Usos prohibits: queda terminantment prohibit (i) emprar la Plataforma amb finalitats il·lícites o contràries a la moral; (ii) intentar accedir a comptes aliens o comprometre la seguretat del sistema; (iii) carregar continguts que infringeixin drets de tercers o que continguin codi maliciós; (iv) realitzar activitats d'extracció massiva de dades (scraping) sense autorització expressa.
Responsabilitat del compte: l'usuari és l'únic responsable de la custòdia de les seves credencials d'accés, així com de tota activitat realitzada des del seu compte. Haurà de notificar immediatament qualsevol ús no autoritzat.
Propietat del contingut: els fitxers, rutes, entrenaments i altres dades generades per l'usuari són de la seva propietat exclusiva. Cyklot es limita a emmagatzemar-los i processar-los per prestar-li el servei, sense reclamar cap dret sobre aquest contingut.
Exclusió de garanties: la Plataforma s'ofereix "tal com està", sense garantia expressa o implícita de funcionament ininterromput, absència d'errors o idoneïtat per a una finalitat concreta. L'ús de les dades generades, incloses rutes i plans d'entrenament, es realitza sota l'exclusiva responsabilitat de l'usuari, que haurà de valorar les condicions reals del seu entorn i del seu estat físic.
Cyklot utilitza exclusivament galetes estrictament necessàries per al funcionament del lloc. No fem servir galetes publicitàries, de seguiment entre llocs ni d'elaboració de perfils comercials.
Galetes de sessió: permeten mantenir l'usuari autenticat durant la seva visita i protegir la seguretat de la sessió.
Galeta CSRF (token de seguretat): protegeix els formularis davant atacs de falsificació de peticions entre llocs.
Galeta d'idioma: emmagatzema la preferència lingüística de l'usuari per oferir la interfície en l'idioma triat.
Aquestes galetes es consideren imprescindibles per a la prestació del servei, per la qual cosa no requereixen consentiment previ d'acord amb la normativa aplicable. L'usuari pot, en qualsevol cas, configurar el seu navegador per bloquejar o eliminar galetes, encara que això podria afectar el correcte funcionament de la Plataforma.
Amb l'objectiu d'oferir determinades funcionalitats, la Plataforma pot integrar serveis proporcionats per tercers. En aquests casos, l'usuari queda informat del següent:
OpenStreetMap: les capes cartogràfiques mostrades als mapes provenen del projecte col·laboratiu OpenStreetMap, subjecte a la seva pròpia llicència ODbL. La consulta de mapes implica una sol·licitud HTTP als seus servidors.
BRouter: el càlcul de rutes es realitza mitjançant l'API oberta de BRouter, basada en dades d'OpenStreetMap. No es transmet informació personal identificable, només les coordenades necessàries per al càlcul del traçat.
Autenticació social (opcional): si l'usuari decideix iniciar sessió mitjançant un proveïdor extern (per exemple, Google) a través de Laravel Socialite, aquest proveïdor compartirà amb la Plataforma dades bàsiques de perfil (nom, correu electrònic i identificador). Aquesta funcionalitat és totalment opcional.
Generació d'entrenaments assistida per intel·ligència artificial (opcional): si l'usuari sol·licita la generació automàtica d'un entrenament, els paràmetres indicats podran ser enviats a un proveïdor de models de llenguatge per obtenir la resposta. No es transmet informació personal llevat de l'estrictament necessària per a la sol·licitud.
La Plataforma no realitza per defecte seguiment publicitari ni analític de tercers. L'ús de qualsevol servei extern es regeix per les polítiques de privadesa del seu respectiu proveïdor.
05
Drets de l'usuari sobre les seves dades
D'acord amb la normativa vigent en matèria de protecció de dades personals, l'usuari té reconeguts els drets següents:
Accés: conèixer quines dades personals s'estan tractant i obtenir-ne còpia.
Rectificació: sol·licitar la correcció de les dades inexactes o incompletes.
Supressió: sol·licitar l'eliminació del seu compte i de les dades associades, llevat que existeixi una obligació legal de conservació.
Portabilitat: obtenir les seves dades en un format estructurat i d'ús comú, especialment les seves rutes i activitats, que es poden exportar en formats oberts com GPX.
Limitació i oposició: sol·licitar la limitació del tractament o oposar-s'hi en els supòsits legalment previstos.
Retirada del consentiment: revocar en qualsevol moment el consentiment atorgat, sense que això afecti la licitud del tractament previ.
Reclamació davant l'autoritat de control: l'usuari resident a la Unió Europea pot presentar una reclamació davant l'autoritat nacional de protecció de dades corresponent.
Per exercir qualsevol d'aquests drets, l'usuari pot dirigir-se al canal de contacte indicat més endavant.
06
Naturalesa de codi obert
Cyklot és un projecte de programari lliure i de codi obert. El seu codi font es troba disponible públicament i pot ser examinat, modificat i redistribuït d'acord amb els termes de la llicència sota la qual es publica.
Aquesta naturalesa permet a l'usuari auditar el funcionament real del programari, allotjar-lo en la seva pròpia infraestructura i conservar un control total sobre les seves dades. La Plataforma es proporciona "tal com està", sense garanties de cap mena, en línia amb la filosofia habitual del programari lliure.
S'agraeix la col·laboració de la comunitat mitjançant propostes, millores, traduccions i informes d'incidències.
Per a qualsevol consulta relacionada amb aquesta política, l'exercici dels drets descrits o qualsevol altra qüestió de caràcter legal, l'usuari pot contactar amb l'equip responsable a través del formulari de contacte disponible a la mateixa Plataforma.
Ens comprometem a respondre a les sol·licituds rebudes dins un termini raonable i a tramitar-les amb la diligència deguda.