Introduzione
Il presente documento disciplina l'utilizzo del sito web e del software Cyklot (di seguito, "la Piattaforma"), un progetto open source destinato ad assistere i ciclisti nella pianificazione, nell'analisi e nella gestione delle proprie attività sportive. Accedendo alla Piattaforma, l'utente dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente le condizioni di seguito esposte.
La presente politica è stata redatta con l'obiettivo di offrire un testo chiaro, trasparente e rispettoso dei diritti fondamentali dell'utente, in particolare in materia di protezione dei dati personali. Se ne raccomanda un'attenta lettura prima di utilizzare qualsiasi funzionalità del servizio.
Ultimo aggiornamento: 8 aprile 2026
01
Informativa sulla privacy
Cyklot rispetta la privacy dei propri utenti e si impegna a trattare i dati personali secondo i principi di liceità, correttezza, trasparenza, minimizzazione e limitazione delle finalità.
Dati raccolti: nome, indirizzo di posta elettronica e password cifrata al momento della registrazione; preferenze d'uso e di lingua; nonché i file di attività, percorsi, allenamenti e attrezzature che l'utente sceglie di caricare volontariamente sulla Piattaforma.
Finalità del trattamento: erogare il servizio richiesto, autenticare l'utente, conservare le sue informazioni sportive, consentire l'analisi delle sue attività e, ove necessario, comunicargli questioni operative relative al suo account.
Base giuridica: l'esecuzione del contratto di servizio accettato dall'utente al momento della registrazione, nonché il suo consenso esplicito quando richiesto.
Conservazione: i dati saranno conservati finché l'account rimane attivo o sia necessario per adempiere a obblighi di legge. L'utente può richiedere in qualsiasi momento la cancellazione del proprio account.
Titolare del trattamento: il team responsabile di Cyklot. La Piattaforma non condivide, non vende e non cede dati personali a terzi per finalità commerciali.
L'accesso e l'uso della Piattaforma comportano l'accettazione integrale delle presenti condizioni. L'utente si impegna a utilizzare il servizio in modo diligente, lecito e secondo buona fede.
Uso consentito: la Piattaforma è offerta per finalità personali e sportive non commerciali. L'utente può creare, conservare, modificare ed esportare percorsi, allenamenti e attività propri.
Usi vietati: è severamente vietato (i) utilizzare la Piattaforma per finalità illecite o contrarie alla morale; (ii) tentare di accedere ad account altrui o compromettere la sicurezza del sistema; (iii) caricare contenuti che violino diritti di terzi o che contengano codice malevolo; (iv) effettuare attività di estrazione massiva di dati (scraping) senza espressa autorizzazione.
Responsabilità dell'account: l'utente è l'unico responsabile della custodia delle proprie credenziali di accesso, nonché di ogni attività svolta dal proprio account. Dovrà segnalare immediatamente qualsiasi uso non autorizzato.
Proprietà del contenuto: i file, i percorsi, gli allenamenti e gli altri dati generati dall'utente sono di sua esclusiva proprietà. Cyklot si limita a conservarli e trattarli per fornirgli il servizio, senza rivendicare alcun diritto su tali contenuti.
Esclusione di garanzia: la Piattaforma è fornita "così com'è", senza alcuna garanzia espressa o implicita di funzionamento ininterrotto, assenza di errori o idoneità a uno scopo specifico. L'utilizzo dei dati generati, inclusi percorsi e piani di allenamento, avviene sotto l'esclusiva responsabilità dell'utente, che dovrà valutare le condizioni reali del proprio ambiente e del proprio stato fisico.
Cyklot utilizza esclusivamente cookie strettamente necessari al funzionamento del sito. Non utilizziamo cookie pubblicitari, di tracciamento tra siti né di profilazione commerciale.
Cookie di sessione: consentono di mantenere l'utente autenticato durante la visita e di proteggere la sicurezza della sessione.
Cookie CSRF (token di sicurezza): protegge i moduli da attacchi di falsificazione di richieste tra siti.
Cookie di lingua: memorizza la preferenza linguistica dell'utente per mostrare l'interfaccia nella lingua scelta.
Questi cookie sono considerati indispensabili per la fornitura del servizio e pertanto non richiedono il consenso preventivo ai sensi della normativa applicabile. L'utente può comunque configurare il proprio browser per bloccare o eliminare i cookie, anche se ciò potrebbe compromettere il corretto funzionamento della Piattaforma.
Al fine di offrire determinate funzionalità, la Piattaforma può integrare servizi forniti da terzi. In tali casi, l'utente è informato di quanto segue:
OpenStreetMap: i livelli cartografici visualizzati sulle mappe provengono dal progetto collaborativo OpenStreetMap, soggetto alla relativa licenza ODbL. La consultazione delle mappe comporta una richiesta HTTP ai suoi server.
BRouter: il calcolo dei percorsi avviene tramite l'API aperta BRouter, basata sui dati di OpenStreetMap. Non vengono trasmesse informazioni personali identificabili, ma soltanto le coordinate necessarie al calcolo del tracciato.
Autenticazione sociale (opzionale): se l'utente sceglie di accedere tramite un fornitore esterno (ad esempio Google) mediante Laravel Socialite, tale fornitore condividerà con la Piattaforma dati di base del profilo (nome, indirizzo di posta elettronica e identificativo). Questa funzionalità è del tutto opzionale.
Generazione di allenamenti assistita da intelligenza artificiale (opzionale): se l'utente richiede la generazione automatica di un allenamento, i parametri indicati potranno essere inviati a un fornitore di modelli linguistici per ottenere la risposta. Non vengono trasmesse informazioni personali oltre a quelle strettamente necessarie alla richiesta.
La Piattaforma non effettua per impostazione predefinita tracciamenti pubblicitari o analitici da parte di terzi. L'uso di qualsiasi servizio esterno è regolato dalle politiche sulla privacy del rispettivo fornitore.
05
Diritti dell'utente sui propri dati
Conformemente alla normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, all'utente sono riconosciuti i seguenti diritti:
Accesso: conoscere quali dati personali vengono trattati e ottenerne copia.
Rettifica: richiedere la correzione dei dati inesatti o incompleti.
Cancellazione: richiedere l'eliminazione del proprio account e dei dati associati, salvo l'esistenza di un obbligo legale di conservazione.
Portabilità: ottenere i propri dati in un formato strutturato e di uso comune, in particolare percorsi e attività, esportabili in formati aperti come GPX.
Limitazione e opposizione: richiedere la limitazione del trattamento od opporvisi nei casi previsti dalla legge.
Revoca del consenso: revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento precedentemente svolto.
Reclamo all'autorità di controllo: gli utenti residenti nell'Unione europea possono presentare reclamo all'autorità nazionale di protezione dei dati competente.
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, l'utente può rivolgersi al canale di contatto indicato di seguito.
Cyklot è un progetto di software libero e open source. Il suo codice sorgente è pubblicamente disponibile e può essere esaminato, modificato e ridistribuito secondo i termini della licenza con cui è pubblicato.
Questa natura consente all'utente di verificare il reale funzionamento del software, di ospitarlo sulla propria infrastruttura e di mantenere il pieno controllo sui propri dati. La Piattaforma è fornita "così com'è", senza garanzie di alcun tipo, in linea con la consueta filosofia del software libero.
È gradita la collaborazione della comunità tramite proposte, miglioramenti, traduzioni e segnalazioni di problemi.
Per qualsiasi richiesta relativa alla presente politica, all'esercizio dei diritti descritti o ad altre questioni di natura legale, l'utente può contattare il team responsabile tramite il modulo di contatto disponibile sulla Piattaforma stessa.
Ci impegniamo a rispondere alle richieste ricevute entro un termine ragionevole e a trattarle con la dovuta diligenza.